在船上几天，楚望得了闲便忙着不让自己中文翻译课挂掉,一气将文言文依着从前老师教的译作白话,又将白话译作中文。在葛太太房间做这些事时，蜜秋和栗戚便会新奇的围上来你一言我一语。陡然多了许多生活气与人间烟火,是在乔太太那里绝没有的。
“姑娘在做什么？”
“我们做丫头的倒管起姑娘做什么来了？仔细着,别吵着姑娘。”
“葛公馆常跑动着的只有谢小姐,她才懒得搭理我们。侄小姐生的温柔，虽说话少了点,更让人容易亲近几分。”
偶尔她也与两个丫头聊聊天,这才知道,原来蜜秋与栗戚原先都是英文名，蜜秋是michael,栗戚则是lizzy，为的是方便常上公馆走动的华侨与外国人。后来又译作了中文,也是为了方便内地来的上海客人。
虽然葛太太不大赞同楚望去船上跳舞场玩,但是船上有京戏与昆戏时，必然会带上楚望去看热闹,同时也会叫上真真。京剧楚望是看不懂，只能在开场时看那些角儿嗒嗒嗒的走来走去，青的袍子翻作红的里子，青的红的花里胡哨的，待其他人喝彩时，她也跟着胡乱一同鼓着掌。船上不少外国人，也不知是真看得懂还是看热闹,巴掌与吆喝声比谁都来的响，拍完巴掌一群外国人兀自又凑在一处笑起来。
真真眼神犀利的从京戏看到昆曲，末了磕着瓜子品评一句：“旁人唾珠咳玉，这些个是如鲠在喉，喉咙给卡坏了。”她从前在家时跟着名震中外的旦角唱过几年，故而她的批评应当还是十分中肯的。葛太太听完，斜睨着她看了一阵，笑完便又去看戏去了。
船上众人混的最为风生水起的便是隔壁谢少爷了。那晚黄先生家事争执后，楚望再没见过他几次人。照葛太太的话来说就是：“最是该他野的时候。”
等楚望琢磨完课业，跟着葛太太在船上吃吃玩玩整整三天，船也渐渐从近海驶入港口。在即将靠岸的轰鸣声与掌声里，楚望倒是少了上次航行入港的激动心情。在第一次来香港的游客欢呼尖叫声里，黄马克靠在对面门口吹口哨，嘴里说着：“这一程最是风平浪静。他们的远洋轮船也差不多快驶入印度洋了吧？”
谢择益听闻，开了门来说，“印度洋，倒是挺使人怀念的。”
乔玛玲问道：“印度洋怎么了？”
黄先生解释说：“去欧洲的留学生提起印度洋，彼此都心照不宣——风暴又密集又大，在船上的时候几日几日连东西都吃不了，过了印度洋就是红海，红海风平浪静的，之后就要到埠了。因而印度洋是呕吐的记忆。”
乔玛玲喔了一声，“恐怕舅舅与二妹妹有的受，尤其是二妹妹——”
对面手忙脚乱搬东西，这边从容不迫的搬东西。真真替乔太太急出一
请收藏：https://m.qu70.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）